Bleu

Bleuとは，機械翻訳の評価尺度の一つです．詳しくは，下記のURLの資料に述べられています（読んでないけど）．

[1] Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation
http://www1.cs.columbia.edu/nlp/sgd/bleu.pdf